1 00:01:51,700 --> 00:01:53,144 Les voici. 2 00:01:53,760 --> 00:01:55,258 Tout est prêt, les garçons ! 3 00:02:14,412 --> 00:02:16,291 Très bien, les gars, dépêchez-vous ! 4 00:02:45,451 --> 00:02:47,238 J'ai convoqué cette réunion, les hommes, 5 00:02:47,584 --> 00:02:49,254 dans l'espoir que nous puissions trouver un moyen 6 00:02:49,279 --> 00:02:51,640 pour mettre un terme à cela bruissements d'outrages. 7 00:02:51,665 --> 00:02:53,380 Si nous ne le faisons pas, nous serons tous ruinés ! 8 00:02:53,405 --> 00:02:55,627 J'ai déjà perdu la majeure partie de mon troupeau. 9 00:02:55,652 --> 00:02:58,631 Peut-être le shérif Wood ici a quelques suggestions. 10 00:02:59,191 --> 00:03:00,713 J'ai bien peur que non, M. Hartley. 11 00:03:00,738 --> 00:03:03,452 Tout ce que je peux dire, c'est la situation m'a laissé perplexe. 12 00:03:03,604 --> 00:03:05,225 Ce ne sont pas des voleurs ordinaires. 13 00:03:05,250 --> 00:03:06,988 Le bétail disparaît tout simplement. 14 00:03:07,223 --> 00:03:10,092 C'est à toi de le découvrir juste qui est derrière tout ça. 15 00:03:10,117 --> 00:03:11,758 Les excuses n’aident personne. 16 00:03:12,132 --> 00:03:14,224 Nous vous avons élu pour faire respecter la loi. 17 00:03:14,288 --> 00:03:16,062 Juste une minute, les garçons. 18 00:03:16,528 --> 00:03:18,223 Le shérif a fait de son mieux. 19 00:03:18,248 --> 00:03:21,082 mais le travail est trop gros pour un seul homme. 20 00:03:21,279 --> 00:03:24,534 Je suggère que nous fassions appel à le gouverneur pour obtenir de l'aide. 21 00:03:24,829 --> 00:03:25,844 Je pense que tu l'as. 22 00:03:25,869 --> 00:03:28,347 Tu as raison, Mason. Maintenant, vous parlez de bon sens ! 23 00:03:28,401 --> 00:03:29,929 Eh bien, si c'est d'accord, 24 00:03:29,954 --> 00:03:31,401 je prendrai contact avec le gouverneur, 25 00:03:31,426 --> 00:03:34,953 et nous verrons qu'un enquêteur est envoyé ici immédiatement. 26 00:04:15,694 --> 00:04:18,131 Je pense que les gens de Red River je vais être surpris 27 00:04:18,156 --> 00:04:19,685 avec trois enquêteurs, 28 00:04:19,710 --> 00:04:21,131 alors qu'ils n'en demandaient qu'un. 29 00:04:21,156 --> 00:04:23,030 Ils n’en reçoivent qu’un. 30 00:04:23,658 --> 00:04:26,478 - Et deux assistants. - Et je suppose que c'est toi. 31 00:04:26,503 --> 00:04:27,255 Bien sûr! 32 00:04:27,869 --> 00:04:30,486 C'est terriblement gentil de ta part pour nous emmener faire un tour. 33 00:04:30,620 --> 00:04:32,223 Quand penses-tu que nous aurons à la rivière Rouge ? 34 00:04:32,248 --> 00:04:33,379 J'ai faim. 35 00:04:33,404 --> 00:04:35,277 On devrait y arriver avant le coucher du soleil. 36 00:04:53,863 --> 00:04:55,914 On dirait un de ces voleurs nous avons été envoyés après. 37 00:04:55,939 --> 00:04:56,853 Ouais. 38 00:05:01,484 --> 00:05:02,535 Il les a trompés. 39 00:05:05,689 --> 00:05:07,365 Il ne nous trompe pas. 40 00:05:42,355 --> 00:05:44,301 -Tex Reilly ! - Pierreux ! 41 00:05:44,326 --> 00:05:46,143 - Tex ! - Bonjour les garçons ! 42 00:05:46,221 --> 00:05:48,923 - Eh bien, c'est vraiment une surprise ! - Que faites-vous ici? 43 00:05:48,948 --> 00:05:51,682 Travail d'infiltration pour le Association des bouchers détaillants. 44 00:05:51,734 --> 00:05:53,732 Les prix du bœuf ont atteint leur plus bas niveau. 45 00:05:53,881 --> 00:05:56,185 Ils pensent que ces vols de bétail avoir quelque chose à voir avec ça. 46 00:05:56,210 --> 00:05:57,794 On dirait que nous sommes sur le même marché. 47 00:05:57,819 --> 00:05:59,022 Le gouverneur nous a envoyés ici. 48 00:05:59,047 --> 00:06:00,708 - Qu'as-tu découvert ? - Pas beaucoup. 49 00:06:00,828 --> 00:06:02,750 J'ai croisé un groupe qui courait du bétail. 50 00:06:02,918 --> 00:06:05,876 Evidemment, ils ne voulaient pas de visiteurs, et a commencé à me poursuivre. 51 00:06:06,064 --> 00:06:07,716 Vous avez vu ce qui s'est passé. 52 00:06:07,806 --> 00:06:09,505 Il y a une chose que j'aimerais savoir. 53 00:06:09,603 --> 00:06:10,935 Quand est-ce qu'on mange ? 54 00:06:12,980 --> 00:06:15,378 J'ai une idée de qui est derrière tout ça ? 55 00:06:15,552 --> 00:06:17,782 En ce moment, je vérifie un gars nommé Payne. 56 00:06:17,940 --> 00:06:19,034 Il a un casier judiciaire. 57 00:06:19,207 --> 00:06:20,237 Que fait-il ici ? 58 00:06:20,360 --> 00:06:21,689 Ranch Dude du coureur. 59 00:06:21,714 --> 00:06:24,343 Ce n'est pas très rentable, mais il est je jette sûrement de l'argent partout. 60 00:06:24,778 --> 00:06:27,057 - Ça a l'air intéressant... - Ouais. 61 00:06:27,149 --> 00:06:30,114 J'allais au ranch en tant qu'invité, pour voir ce que je pourrais découvrir. 62 00:06:30,705 --> 00:06:32,427 Si ces gars qui te poursuivent faisaient partie du gang, 63 00:06:32,452 --> 00:06:33,760 ils vous repéreraient dans une minute. 64 00:06:33,786 --> 00:06:35,095 C'est une chance que je dois saisir. 65 00:06:35,201 --> 00:06:36,222 Attends une minute. 66 00:06:36,507 --> 00:06:38,358 Et si j'y allais à la place ? 67 00:06:38,383 --> 00:06:39,751 Vous êtes attendu à Rivière-Rouge. 68 00:06:39,776 --> 00:06:41,846 Non, les "trois mousquetaires" sont attendus. 69 00:06:42,033 --> 00:06:43,961 Personne là-bas ne sait quoi nous ressemblons. 70 00:06:44,239 --> 00:06:46,285 Vous pourriez incarner Stony Brook, et... 71 00:06:46,432 --> 00:06:47,695 Je pourrais être... 72 00:06:47,848 --> 00:06:49,770 Alias "Tueur Madigan". 73 00:06:50,258 --> 00:06:54,747 - Ça a l'air d'être un gars sympa. - Il est. 74 00:06:54,824 --> 00:06:56,962 Vous serez en sécurité en utilisant son nom. 75 00:06:57,029 --> 00:06:58,962 Il purge une peine à perpétuité à Leavenworth. 76 00:06:58,987 --> 00:06:59,681 Il le fera. 77 00:06:59,788 --> 00:07:01,348 Un peu plus devant, s'il vous plaît. 78 00:07:02,541 --> 00:07:03,449 C'est tout. 79 00:07:05,538 --> 00:07:09,344 - Qu'est-ce que tu vas mettre dans les journaux ? - Oh, juste l'histoire de routine. 80 00:07:09,369 --> 00:07:11,529 Prison Break et ma photo comme "Tueur" Madigan. 81 00:07:11,602 --> 00:07:13,598 - Un seul journal ? - Ça suffit. 82 00:07:13,731 --> 00:07:15,356 Et merci, Marshall, pour votre aide. 83 00:07:15,381 --> 00:07:17,388 Eh bien, tout va bien, c'est pour ça que je suis là. 84 00:07:17,697 --> 00:07:20,312 Mais je ne comprends pas comment tu vas s'en sortir avec cette séparation. 85 00:07:20,337 --> 00:07:22,138 S'attendent-ils Les Trois Mesquites ? 86 00:07:22,163 --> 00:07:23,010 C'est exact. 87 00:07:23,207 --> 00:07:24,651 Et trois, c'est ce qu'ils obtiendront. 88 00:07:51,847 --> 00:07:54,176 Quel est le problème, n'est-ce pas vous n'en avez jamais vu un auparavant ? 89 00:07:54,252 --> 00:07:58,220 Oui, monsieur, mais ils les portent sur leur côté hanche ici. 90 00:07:58,760 --> 00:08:00,934 Y a-t-il autre chose, patron ? 91 00:08:01,547 --> 00:08:03,556 Ouais, repasse ce pantalon. 92 00:08:23,456 --> 00:08:24,961 Vous oublierez ce que vous avez vu. 93 00:08:25,260 --> 00:08:27,802 Oui, monsieur, j'oublie que c'est très facile, monsieur. 94 00:08:27,827 --> 00:08:30,445 Tu ferais mieux si tu sais ce qui est bon pour toi. 95 00:08:32,288 --> 00:08:34,428 Merci, monsieur. Oui Monsieur. 96 00:08:43,044 --> 00:08:44,926 - M. Payne ! - Oui? 97 00:08:44,951 --> 00:08:45,719 Il est là. 98 00:08:45,819 --> 00:08:47,364 Il m'a dit de ne pas te le dire. 99 00:08:47,492 --> 00:08:49,585 Il m'a donné dix dollars pour garder ma bouche fermée. 100 00:08:49,686 --> 00:08:52,189 - OMS? - Le nouvel invité. 101 00:08:52,470 --> 00:08:55,925 - Tu veux dire Jack Benson ? - Sauf qu'il n'est pas Jack Benson. 102 00:08:56,190 --> 00:08:58,263 C'est Madigan, "Tueur" Madigan ! 103 00:08:58,288 --> 00:08:59,876 Il vient de s'évader de prison ! 104 00:09:00,056 --> 00:09:02,311 Tu es sûr de ne pas avoir vu trop de films ? 105 00:09:02,407 --> 00:09:05,046 Oh non, monsieur, il est dans le journal. 106 00:09:05,086 --> 00:09:07,114 J'ai vu sa photo ! 107 00:09:07,187 --> 00:09:08,925 Il t'a dit de garder ta bouche fermée ? 108 00:09:08,950 --> 00:09:09,705 Oui Monsieur. 109 00:09:09,730 --> 00:09:12,567 - Eh bien, je suivrais ses conseils. - Oui Monsieur. 110 00:09:14,468 --> 00:09:16,162 Tu penses qu'on devrait examiner ça ? 111 00:09:16,187 --> 00:09:17,953 Cela le dérangera probablement sa propre entreprise. 112 00:09:20,252 --> 00:09:21,946 Nous avons beaucoup entendu parler de vous, Mesquites. 113 00:09:21,971 --> 00:09:24,059 Et nous sommes certainement heureux le gouvernement vous envoie, les gars. 114 00:09:24,084 --> 00:09:25,631 Merci, nous ferons tout notre possible. 115 00:09:25,656 --> 00:09:27,616 Où penses-tu que tu vas rester ? 116 00:09:27,641 --> 00:09:29,577 Eh bien, nous ne l'avons pas donné beaucoup de réflexion, 117 00:09:29,602 --> 00:09:31,765 mais je pense que nous passerons la majeure partie de notre temps notre temps en selle. 118 00:09:31,790 --> 00:09:33,980 Vous êtes plus que bienvenu couche-toi chez moi. 119 00:09:34,005 --> 00:09:36,091 Je suis sûr que Pop te fera très confortable. 120 00:09:36,129 --> 00:09:37,421 Eh bien, au revoir, les garçons, à plus tard ! 121 00:09:37,446 --> 00:09:38,095 Si longtemps! 122 00:09:38,149 --> 00:09:40,752 Eh bien, je me sentirais beaucoup plus facile avec vous les garçons autour 123 00:09:40,777 --> 00:09:43,556 pour voir après mon petite fille. 124 00:09:44,620 --> 00:09:45,847 Eh bien... 125 00:09:47,475 --> 00:09:49,086 Merci, M. Mason, 126 00:09:49,222 --> 00:09:51,982 mais je pense que nous ferions mieux de rester en ville pour le moment. 127 00:09:52,007 --> 00:09:53,268 Comme tu le dis, 128 00:09:53,293 --> 00:09:56,755 mais la ficelle du loquet est sortie si vous changez d'avis. 129 00:09:56,952 --> 00:09:59,092 Oh, Janey, me voici ! 130 00:10:08,235 --> 00:10:10,069 Voici ma petite fille. 131 00:10:10,298 --> 00:10:12,613 Chéri, ce sont Les Trois Mesquites. 132 00:10:12,638 --> 00:10:14,493 - Comment vas-tu? - Comment allez-vous ? 133 00:10:14,518 --> 00:10:16,557 Je les ai invités à rester au ranch, mais... 134 00:10:16,582 --> 00:10:17,725 ils ont d'autres projets. 135 00:10:17,750 --> 00:10:19,404 Oh, c'est dommage ! 136 00:10:19,594 --> 00:10:21,064 - Maintenant... eh bien, M. Mason... 137 00:10:21,089 --> 00:10:24,412 Je suis désolé, Mme Mason, mais nous devrions vraiment rester en ville. 138 00:10:24,437 --> 00:10:25,185 Bien sûr. 139 00:10:25,227 --> 00:10:27,531 On ferait mieux d'y aller, papa. Le dîner ne se prépare pas tout seul, tu sais... 140 00:10:27,782 --> 00:10:30,086 N'oublie pas ce que j'ai dit à propos de la chaîne de verrouillage. 141 00:10:30,161 --> 00:10:32,054 - Nous ne le ferons pas. - Au revoir. 142 00:10:32,079 --> 00:10:34,132 - Au revoir. - Au revoir. 143 00:11:03,380 --> 00:11:05,520 Eh bien, regardez qui est là ! 144 00:11:05,545 --> 00:11:07,113 Vous arrivez juste à temps pour manger. 145 00:11:07,138 --> 00:11:09,486 C'est bien, mais je ne veux pas dire intervenir... 146 00:11:09,511 --> 00:11:10,706 Oh, tu n'interviens pas du tout. 147 00:11:10,731 --> 00:11:12,611 - Maintenant, viens par là. - Merci. 148 00:11:13,142 --> 00:11:16,534 - Hé, nous avons un autre client ! - Salut, étranger. 149 00:11:21,580 --> 00:11:23,764 - Comment allez-vous, M. Smith ? - Comment vas-tu... comment... 150 00:11:23,831 --> 00:11:26,385 Très bien, je m'enfuis en douce dans mon dos ! 151 00:11:26,410 --> 00:11:28,877 Qu'est-ce qu'il y a, ce poney l'un de vous a les pieds plats ? 152 00:11:29,147 --> 00:11:31,991 Ne veux-tu pas t'asseoir ici à côté de M. Joslin, M. Smith ? 153 00:11:32,075 --> 00:11:32,817 Merci. 154 00:11:32,842 --> 00:11:36,383 Mais si cela ne vous dérange pas, oubliez le "Monsieur" les affaires et appelle-moi Tucson. 155 00:11:36,426 --> 00:11:38,957 Pourquoi pas? Toutes les autres filles le font. 156 00:11:39,677 --> 00:11:43,307 Bon sang, je suis vraiment content que vous ayez changé, les garçons votre idée de rester ici. 157 00:11:43,358 --> 00:11:45,195 Non, nous n'avons pas exactement compris en restant, 158 00:11:45,220 --> 00:11:47,347 après tout, nous ne pouvons pas partir Stony dans le pétrin. 159 00:11:55,254 --> 00:11:58,355 - Parle du diable ! - Soulagement, mon ami, tu arrive juste à temps pour le dessert. 160 00:11:58,380 --> 00:12:00,806 - Allez hop ! - Merci, mon pote. 161 00:12:19,494 --> 00:12:20,982 Bonjour, patron. 162 00:12:21,929 --> 00:12:24,777 - Quoi de neuf? - J'ai eu plus que ce que j'espérais. 163 00:12:24,866 --> 00:12:28,772 Les enquêteurs envoyés par le gouverneur voici les Trois Mesquiteers. 164 00:12:28,797 --> 00:12:31,397 - Ce sont de la dynamite. - Ouais, j'en ai entendu parler. 165 00:12:31,631 --> 00:12:33,750 - Que vas-tu faire à ce sujet ? - C'est ton travail. 166 00:12:33,887 --> 00:12:35,323 Ils restent au Lieu maçon, 167 00:12:35,348 --> 00:12:38,260 envoie quelques garçons et prends soin d'eux tout de suite. 168 00:12:39,951 --> 00:12:42,656 - Et le boulot de Jones ? - Nous allons de l'avant. 169 00:12:49,772 --> 00:12:51,685 Eh bien, c'est vraiment sympa. 170 00:12:51,710 --> 00:12:53,865 Juste une grande famille heureuse. 171 00:13:15,259 --> 00:13:16,913 Tu prends soin de Jane. 172 00:13:59,794 --> 00:14:01,822 - Tu es gravement blessé, Tex ? - Non, je vais bien. 173 00:14:01,847 --> 00:14:03,902 - Où t'ont-ils trouvé ? - Pourquoi tu n'y vas pas- 174 00:14:07,675 --> 00:14:09,198 Je sors d'ici maintenant. 175 00:14:09,223 --> 00:14:11,552 Tu vas obéir aux ordres du médecin et reste où tu es. 176 00:14:11,577 --> 00:14:12,779 Mais Tucson, nous ne pouvons pas. 177 00:14:12,804 --> 00:14:15,904 Avec nous, Jane, Pop et l'enfant sera tout le temps en danger. 178 00:14:15,929 --> 00:14:17,537 Maintenant écoute, rien ne va arriver ce soir. 179 00:14:17,562 --> 00:14:20,095 Allez-y doucement, et nous trouverons une solution. 180 00:14:22,995 --> 00:14:26,039 - Garçon, super, mange ! - Oui, mais pas pour toi. 181 00:14:26,223 --> 00:14:28,963 On dirait qu'ils ont tiré le mauvais gars. 182 00:14:34,516 --> 00:14:36,603 - Où sont les autres garçons ? - Steve s'est fait tirer dessus. 183 00:14:36,628 --> 00:14:37,723 Slim s'occupe de lui. 184 00:14:37,748 --> 00:14:39,965 - Avez-vous pris soin des Mesquiteers ? - J'en ai un ! 185 00:14:40,048 --> 00:14:41,022 L'un d'entre eux ?! 186 00:14:41,081 --> 00:14:42,254 C'est super! 187 00:14:42,293 --> 00:14:45,467 Vous réalisez qu'avec deux autres qui courent partout, nous sommes dans une situation idéale ? 188 00:15:03,358 --> 00:15:07,546 - C'est un très beau troupeau. - Ouais, je me demande à qui ils appartiennent. 189 00:15:07,674 --> 00:15:09,041 Je ne sais pas, mais qui qu'il soit, 190 00:15:09,066 --> 00:15:10,973 il est plutôt insouciant les laissant sans surveillance. 191 00:15:10,998 --> 00:15:11,689 Ouais. 192 00:15:11,714 --> 00:15:14,376 Ils n'auront aucun problème obtenir des prix élevés pour ce bœuf. 193 00:15:14,528 --> 00:15:16,103 Mais ils ne l'obtiendront pas ! 194 00:15:16,733 --> 00:15:17,974 Atteignez le ciel ! 195 00:15:18,068 --> 00:15:20,165 Maintenant, allez-y, voleurs ! 196 00:15:22,639 --> 00:15:25,083 Dites, vous n'êtes pas des voleurs après tout ! 197 00:15:36,616 --> 00:15:38,046 Vous êtes les Mesquiteers, n'est-ce pas ? 198 00:15:38,368 --> 00:15:40,018 Je t'ai vu en ville ce matin. 199 00:15:40,043 --> 00:15:41,404 Dis, où est ton partenaire ? 200 00:15:41,876 --> 00:15:43,073 Il a été blessé. 201 00:15:43,193 --> 00:15:44,433 Abattu par des voleurs. 202 00:15:44,893 --> 00:15:46,833 Mon Dieu, c'est dommage ! 203 00:15:46,973 --> 00:15:48,274 Avez-vous eu des indices ? 204 00:15:48,353 --> 00:15:50,135 Non, c'est ce que nous recherchons. 205 00:15:50,160 --> 00:15:52,646 Avez-vous vu quelque chose de suspect se passe-t-il par ici ? 206 00:15:52,772 --> 00:15:56,183 Non, ces voleurs n'oseraient pas pour m'embrouiller avec moi et mon père. 207 00:15:56,208 --> 00:15:59,754 Je pense qu'ils sont trop intelligents pour s'emmêler avec un homme coriace comme toi. 208 00:15:59,806 --> 00:16:01,380 La pop n'est pas trop mauvaise non plus. 209 00:16:01,405 --> 00:16:02,866 C'est un tireur d'élite ! 210 00:16:03,375 --> 00:16:04,932 Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'y aller, 211 00:16:04,957 --> 00:16:08,424 J'ai promis à papa que je prendrais son déjeuner vers lui depuis la cabane. 212 00:16:08,463 --> 00:16:10,113 Au revoir, Mesquites, Je te verrai ! 213 00:16:10,219 --> 00:16:11,490 Si longtemps. 214 00:16:12,248 --> 00:16:13,605 Si longtemps. 215 00:16:25,867 --> 00:16:28,815 Pensez-vous que ces camions avaient quelque chose à voir avec ce bruissement ? 216 00:16:29,017 --> 00:16:30,556 Je ne vois pas comment, Lullaby. 217 00:16:30,588 --> 00:16:33,965 Il semble juste que tu ne puisses pas dépasser douze ans ou quinze têtes de bétail dedans. 218 00:16:40,192 --> 00:16:41,506 Allons-y. 219 00:17:12,912 --> 00:17:13,738 Papa! 220 00:17:13,763 --> 00:17:15,077 Papa! Des voleurs ! 221 00:17:24,908 --> 00:17:27,528 - Où sont les chats ? - A bas les rouges, les camions. 222 00:17:31,269 --> 00:17:32,396 C'est Jones et le gamin ! 223 00:17:32,421 --> 00:17:33,909 Dites aux garçons de continuer. 224 00:18:01,781 --> 00:18:03,832 - Papa! - Va chercher de l'aide. 225 00:18:04,013 --> 00:18:06,240 - Mais papa... - Allez, dis-je, continuez. 226 00:18:42,889 --> 00:18:44,697 J'ai arrêté le vieil homme, mais le gamin s'est enfui ! 227 00:18:44,722 --> 00:18:46,548 Maintenant, réfléchissez ici avant que les secours puissent arriver. 228 00:18:46,573 --> 00:18:47,351 Hé Slick! 229 00:18:47,573 --> 00:18:50,149 Toi et Red retournez à la crête et gardez les yeux ouverts ! 230 00:19:03,813 --> 00:19:06,167 Je suis juste passé pour découvrir comment allait Stony. 231 00:19:06,207 --> 00:19:07,359 Je pense qu'il va bien, 232 00:19:07,384 --> 00:19:09,079 le doc dit que tout ira bien dans quelques semaines. 233 00:19:09,104 --> 00:19:09,912 C'est très bien! 234 00:19:09,937 --> 00:19:11,574 Tu lui dis juste Je le demandais. 235 00:19:11,665 --> 00:19:12,795 Bien sûr. 236 00:19:23,228 --> 00:19:24,499 Oh, M. Mason ! 237 00:19:25,172 --> 00:19:26,530 M. Mason! 238 00:19:26,854 --> 00:19:28,212 M. Mason! 239 00:19:32,290 --> 00:19:34,477 - M. Mason, vite ! - Qu'est-ce qu'il y a, Tommy ? 240 00:19:34,502 --> 00:19:36,638 C'est papa, il s'est fait tirer dessus par des voleurs ! 241 00:19:36,759 --> 00:19:40,026 - Où est le ? - Chez nous, dans les pâturages du sud. 242 00:19:40,062 --> 00:19:41,377 Allez! 243 00:19:56,088 --> 00:19:57,740 Très bien, les gars, prenez un peu de claque, 244 00:19:57,765 --> 00:19:59,202 rendez-le vif, les gars ! 245 00:20:04,452 --> 00:20:07,230 - Miles, tu cours et tu récupères Slick et Red. - D'ACCORD! 246 00:21:21,277 --> 00:21:22,635 Il est parti. 247 00:21:24,179 --> 00:21:25,266 Prends soin de lui, papa. 248 00:21:25,374 --> 00:21:27,471 Nous verrons si nous pouvons obtenir une ligne sur eux les voleurs. 249 00:21:53,736 --> 00:21:55,581 Je pense que nous ferions mieux contactez Stone 250 00:21:55,606 --> 00:21:57,145 et dis-lui ce qui s'est passé. 251 00:21:57,171 --> 00:21:59,964 Nous pourrions gommer les choses si nous allons au Dude Ranch. 252 00:22:01,060 --> 00:22:02,591 Hé Lullaby, regarde ! 253 00:22:13,479 --> 00:22:14,707 Peau fraîche. 254 00:22:15,847 --> 00:22:17,056 Des traces de pneus. 255 00:22:18,008 --> 00:22:19,472 Cela explique les camions. 256 00:22:19,578 --> 00:22:22,708 Ils abattent tout le bétail sur place et et ils emportent le bœuf habillé. 257 00:22:22,733 --> 00:22:25,135 Pas étonnant qu'ils ne puissent pas tracer les troupeaux. 258 00:22:42,028 --> 00:22:45,517 - Très charmant. -La dame ou la musique ? 259 00:22:46,408 --> 00:22:49,474 - Pour jouer magnifiquement, c'est vrai. - Merci. 260 00:22:49,805 --> 00:22:51,991 Avez-vous entendu "Je t'embrasserai au clair de lune" ? 261 00:22:52,205 --> 00:22:54,084 Est-ce une chanson ou une promesse ? 262 00:22:56,039 --> 00:22:57,222 Ah Evelyne ! 263 00:22:57,247 --> 00:23:00,789 Nous étions à une fête bruyante, et j'ai perdu cinq kilos entiers. 264 00:23:01,206 --> 00:23:02,612 Voici ma mère, Mme Maxwell. 265 00:23:02,655 --> 00:23:03,697 Salut... 266 00:23:03,782 --> 00:23:06,215 - C'est Monsieur.... -Benson. Jack Benson. 267 00:23:06,547 --> 00:23:07,631 Comment vas-tu? 268 00:23:07,946 --> 00:23:09,343 - Il est beau, n'est-ce pas ? - Mère, s'il te plaît ! 269 00:23:09,368 --> 00:23:11,625 - Vous allez l'effrayer ! - Oh, c'est absurde ! 270 00:23:11,650 --> 00:23:13,171 Etes-vous aussi un voleur ? 271 00:23:13,197 --> 00:23:13,827 Un quoi ? 272 00:23:13,852 --> 00:23:16,112 Eh bien, je veux dire, si tu as déjà été lors d'une fête bruyante. 273 00:23:16,137 --> 00:23:20,093 - Non, je ne peux pas dire que oui. - Oh, tu devrais, c'est très amusant ! 274 00:23:20,118 --> 00:23:23,103 Tu veux dire que tu es en fait sortir et voler du bétail ? 275 00:23:23,223 --> 00:23:25,199 Eh bien, ce n’est pas vraiment le cas, M. Benson. 276 00:23:26,206 --> 00:23:28,379 Ce n'est pas vraiment un bruissement, c'est, euh... 277 00:23:28,420 --> 00:23:30,733 eh bien, c'est une sorte de récapitulation nous mettons pour nos invités. 278 00:23:30,758 --> 00:23:31,732 Oh, je vois. 279 00:23:31,757 --> 00:23:32,806 Nous les sortons sur le stand, 280 00:23:32,831 --> 00:23:33,939 laissez-les se disputer un peu, 281 00:23:33,964 --> 00:23:35,905 nous leur montrons comment cela a été fait dans les temps anciens. 282 00:23:35,938 --> 00:23:37,503 Et puis nous mettons en scène l'acte de bruissement. 283 00:23:37,532 --> 00:23:41,064 Vous savez, les coups de feu, le bétail tourner en rond, et tout ce genre de choses... 284 00:23:41,089 --> 00:23:42,527 Cela semble très excitant. 285 00:23:42,552 --> 00:23:44,867 Oui, mes invités semblent comprendre un bon coup de pied. 286 00:23:44,892 --> 00:23:46,631 - J'espère que vous nous rejoindrez. - Merci. 287 00:23:46,742 --> 00:23:49,203 Oh, c'est le plus merveilleux faire de l'exercice dans le monde ! 288 00:23:49,228 --> 00:23:52,461 C'est tout simplement merveilleux pour perdre du poids ! 289 00:23:52,594 --> 00:23:55,203 Si c'est au bon endroit bien sûr. 290 00:23:55,277 --> 00:23:57,791 Eh bien, je vais peut-être essayer à cette routine bruissante. 291 00:23:57,816 --> 00:23:58,765 C'est l'esprit ! 292 00:23:58,790 --> 00:24:00,784 Tu peux venir avec nous la prochaine fois que nous sortirons. 293 00:24:00,862 --> 00:24:02,381 Oh, au fait, tu peux rouler ? 294 00:24:02,406 --> 00:24:03,367 Puis-je- 295 00:24:03,594 --> 00:24:06,784 Eh bien, oui, c'est vrai, si le cheval est doux. 296 00:24:06,809 --> 00:24:09,689 - Alors c'est un rendez-vous ! - Essayez de m'éloigner ! 297 00:24:11,285 --> 00:24:14,395 C'est vraiment gentil toi et pop Mason je veux que je vive avec toi, mais... 298 00:24:14,533 --> 00:24:17,195 - Mais quoi ? - J'ai réfléchi... 299 00:24:17,326 --> 00:24:18,935 Peut-être que je ferais mieux de ne pas rester. 300 00:24:19,030 --> 00:24:20,206 Eh bien, Tommy ! 301 00:24:20,647 --> 00:24:25,159 Tu vois, papa et moi avons commencé beaucoup de choses ici avant qu'il... 302 00:24:26,535 --> 00:24:28,869 Eh bien, il n'aimera peut-être pas ça si je sortais. 303 00:24:28,960 --> 00:24:31,540 Mais chérie, tu ne peux pas vivre là-bas tout seul. 304 00:24:31,735 --> 00:24:33,945 Je suis sûr que ton père je le voudrais de cette façon. 305 00:24:33,976 --> 00:24:36,769 Tu seras beaucoup plus heureux ici, moi aussi. 306 00:24:37,188 --> 00:24:39,008 - Et toi ? - Bien sûr! 307 00:24:39,033 --> 00:24:42,334 Ne penses-tu pas que je me sens un peu seul, avec Pop si occupé tout le temps ? 308 00:24:42,434 --> 00:24:44,567 Et tu ne penses pas que je comprends un peu peur aussi ? 309 00:24:44,715 --> 00:24:46,180 Dis, je n'y avais jamais pensé ! 310 00:24:46,336 --> 00:24:48,263 Peut-être que tu as besoin d'un homme supplémentaire par ici ! 311 00:24:48,288 --> 00:24:51,088 Certainement, surtout avec Pierreux à entretenir. 312 00:25:40,452 --> 00:25:42,273 On dirait que tu pourrais ayez de l'aide. 313 00:25:42,298 --> 00:25:44,566 Eh bien, j'ai bien peur que nous le soyons un peu surchargé. 314 00:25:44,591 --> 00:25:46,437 Laissez-moi jeter un oeil. 315 00:25:49,905 --> 00:25:52,217 Tu veux dire que tu vas mettre ça sur ce wagon aussi ? 316 00:25:52,411 --> 00:25:54,161 - Nous allions essayer. - C'est absurde. 317 00:25:54,186 --> 00:25:57,272 Nous le mettrons à l'arrière de ma voiture, et attelons les chevaux au pare-chocs, 318 00:25:57,297 --> 00:25:58,903 et je te conduirai partout où vous voulez aller. 319 00:25:58,928 --> 00:26:00,809 Merci, mais je pense nous pouvons tout arranger. 320 00:26:00,834 --> 00:26:02,132 Oh, allons-y, Jane. 321 00:26:02,326 --> 00:26:03,834 Il a l'air d'un gars sympa. 322 00:26:03,859 --> 00:26:05,300 Même si c'est un mec. 323 00:26:05,325 --> 00:26:07,586 -Tommy ! - Merci, mon pote ! 324 00:26:07,924 --> 00:26:10,325 - Eh bien, et pourquoi pas ? - Vous gagnez. 325 00:26:17,903 --> 00:26:20,434 Bon sang, regarde qui est là ! 326 00:26:22,287 --> 00:26:23,886 Posez-le ici, M. Benson. 327 00:26:24,192 --> 00:26:25,243 Ah les garçons !... 328 00:26:25,290 --> 00:26:26,649 Ce sont les Mesquiteers. 329 00:26:26,741 --> 00:26:28,430 M. Smith et M. Joslin. 330 00:26:28,618 --> 00:26:29,797 J'aimerais présenter M. Benson. 331 00:26:29,822 --> 00:26:30,597 - Salut! - Salut! 332 00:26:30,622 --> 00:26:32,589 Des armes étranges, à qui sont-ils ? 333 00:26:34,249 --> 00:26:35,717 J'ai entendu dire qu'il y avait trois d'entre eux. 334 00:26:36,277 --> 00:26:37,746 Le troisième doit être le cerveau. 335 00:26:37,771 --> 00:26:39,719 - Maintenant écoutez ici- - Oh, tu dois parler de Stony ! 336 00:26:39,806 --> 00:26:41,334 Il a été abattu hier par des voleurs. 337 00:26:41,359 --> 00:26:42,074 Il l’était ?! 338 00:26:42,099 --> 00:26:44,400 Ce qui me rappelle, je ferais mieux va voir comment il va. 339 00:26:44,654 --> 00:26:47,161 - Au revoir, M. Benson. - Eh bien, j'espère pouvoir vous revoir. 340 00:26:47,186 --> 00:26:49,457 À tout moment. Et merci pour l'ascenseur. 341 00:26:53,179 --> 00:26:54,239 -Comment va Tex ? 342 00:26:54,264 --> 00:26:55,899 - Tout ira bien. - Ça va mieux. 343 00:26:56,052 --> 00:26:58,034 Et si tu me donnais un coup de main avec cette tenue ? 344 00:26:58,059 --> 00:26:58,930 Bien sûr! 345 00:27:04,221 --> 00:27:05,504 Comment a-t-il été blessé ? 346 00:27:12,407 --> 00:27:15,580 - Est-ce que ton perroquet parle ? - Non, mais j'ai essayé de lui apprendre. 347 00:27:15,727 --> 00:27:17,509 Je parie qu'Elmer pourrait la faire parler. 348 00:27:17,582 --> 00:27:19,512 Elmer, voici une dame Je veux que vous vous rencontriez. 349 00:27:21,843 --> 00:27:23,668 Ça veut dire qu'elle t'aime bien, Elmer. 350 00:27:23,727 --> 00:27:25,861 Bien sûr, toutes les femmes m'aiment. 351 00:27:25,968 --> 00:27:29,349 ♪ J'ai une fille dans chaque gamme, ♪ 352 00:27:29,455 --> 00:27:32,185 ♪ Du Texas au Montana, ♪ 353 00:27:32,475 --> 00:27:36,949 ♪ Je suppose qu'ils ne peuvent pas résister à mon charme, ♪ 354 00:27:36,992 --> 00:27:40,247 ♪ Ou de manière continentale. ♪ 355 00:27:40,464 --> 00:27:43,401 J'ai une fille sur chaque gamme, 356 00:27:43,468 --> 00:27:46,134 du Texas au Montana, 357 00:27:46,249 --> 00:27:49,981 Je suppose qu'ils ne peuvent pas résister à mon charme, 358 00:27:50,006 --> 00:27:52,973 ou de manière continentale. 359 00:27:54,514 --> 00:27:56,089 Regardez qui parle ! 360 00:27:57,348 --> 00:28:01,516 J'ai l'impression que ces bruissements de fêtes avoir la réponse à beaucoup de nos questions. 361 00:28:01,594 --> 00:28:02,581 Vous avez peut-être raison. 362 00:28:02,606 --> 00:28:03,996 Nous suivrons, et voir ce qui se passe. 363 00:28:04,075 --> 00:28:05,043 Bien. 364 00:28:28,337 --> 00:28:30,738 M. Benson! 365 00:28:31,329 --> 00:28:33,311 Me voici, M. Benson ! 366 00:28:34,014 --> 00:28:35,460 M. Benson! 367 00:28:42,893 --> 00:28:44,642 Nous vous attendions. 368 00:28:45,446 --> 00:28:47,728 Oh, tu as l'air simplement adorable ! 369 00:28:47,753 --> 00:28:49,100 Faire demi-tour. 370 00:28:49,164 --> 00:28:50,825 Oh, vas-y, fais demi-tour ! 371 00:28:51,262 --> 00:28:54,318 Je déclare, si je ne savais pas tu étais nouveau ici, 372 00:28:54,369 --> 00:28:57,256 Je dirais que tu es un vrai cowboy ! 373 00:28:57,943 --> 00:29:02,459 Viens, maintenant je dois te donner ton première leçon d'équitation pour que nous puissions commencer. 374 00:29:02,484 --> 00:29:04,995 - C'est le cheval. - Oui, je pense que j'ai compris. 375 00:29:05,020 --> 00:29:07,382 Maintenant, prends les rênes dans ta main gauche, 376 00:29:07,486 --> 00:29:11,882 saisis le pommeau de ta selle, placez votre pied dans l'étrier, 377 00:29:11,907 --> 00:29:14,759 comme ça... et... alors tu ressorts... 378 00:29:15,743 --> 00:29:17,361 tu es le printemps... 379 00:29:18,571 --> 00:29:20,571 tu es le printemps... 380 00:29:23,623 --> 00:29:25,730 en selle, comme ça. 381 00:29:25,755 --> 00:29:27,614 - C'est clair ? - Oui, c'est clair. 382 00:29:27,639 --> 00:29:28,910 Maintenant, essayez ! 383 00:29:35,824 --> 00:29:37,182 - Doux? - Ouais. 384 00:29:49,863 --> 00:29:51,393 Non, non, M. Benson. 385 00:29:51,418 --> 00:29:53,558 En selle, comme moi. 386 00:29:54,011 --> 00:29:57,086 - Vous êtes du mauvais côté ! - Alors je l'ai découvert ! 387 00:30:10,111 --> 00:30:13,036 Maintenant, tu es assis très droit en selle, 388 00:30:13,060 --> 00:30:15,778 et détends-toi, comme tu l'étais une partie du cheval, 389 00:30:15,803 --> 00:30:18,722 comme je le suis. Comme ça, M. Benson. 390 00:30:42,066 --> 00:30:43,392 Tout s’additionne. 391 00:30:43,417 --> 00:30:46,858 Les mecs s'amusent à rassembler le bétail et, quand ils ont fini, 392 00:30:47,158 --> 00:30:50,184 les vrais voleurs interviennent, et terminer le travail. 393 00:30:50,252 --> 00:30:54,032 On devrait pouvoir découvrir qui est les soutenir avant la fin de la journée. 394 00:30:54,141 --> 00:30:55,586 Je l'espère. 395 00:31:14,382 --> 00:31:15,352 Tout est prêt ? 396 00:31:15,377 --> 00:31:17,854 Oui, les camions attendent là-bas dans le canyon. 397 00:31:18,097 --> 00:31:20,095 Bruissant assez près de chez moi aujourd'hui, n'est-ce pas ? 398 00:31:20,120 --> 00:31:21,665 C'est une façon de les tromper. 399 00:31:22,240 --> 00:31:24,543 Voilà notre boeuf, directement sur le sabot, les amis ! 400 00:31:27,940 --> 00:31:30,820 Mon Dieu, mon Dieu, quelle vue ! 401 00:31:31,045 --> 00:31:32,416 Qu'allons-nous faire maintenant ? 402 00:31:32,492 --> 00:31:34,621 Suivez-moi et commencez courir après les vaches. 403 00:31:34,646 --> 00:31:36,746 Mais quand je siffle, ça veut dire tout arrêter. 404 00:31:36,877 --> 00:31:38,582 - C'est clair ? - Oui Monsieur. 405 00:31:38,752 --> 00:31:41,280 Mieux vaut attendre, nous sommes aller vite! 406 00:31:41,413 --> 00:31:43,510 Je ferai de mon mieux. 407 00:31:43,918 --> 00:31:45,311 Et c'est parti. 408 00:31:49,525 --> 00:31:51,508 Ouais, c'est une autre façon nous les trompons. 409 00:31:51,577 --> 00:31:54,036 Donner à ces mecs ce qu'ils pensent être Le spectacle du Far West. 410 00:32:31,680 --> 00:32:32,440 C'est Mason ! 411 00:32:32,465 --> 00:32:33,820 Je pensais que tu avais dit il était en ville. 412 00:32:33,845 --> 00:32:35,862 Il l'était, mais j'ai peur il va tout gâcher. 413 00:32:56,085 --> 00:32:57,660 Quelque chose ne va pas ! 414 00:32:59,765 --> 00:33:01,922 Très bien, à bas vos chevaux, vous êtes en état d'arrestation. 415 00:33:01,947 --> 00:33:03,662 Je préfère rester assis. 416 00:33:03,687 --> 00:33:06,033 Vous avez entendu ce qu'il a dit, madame. Tu dois descendre. 417 00:33:06,412 --> 00:33:08,573 Tu n'es pas obligé de prendre ordres de sa part, mademoiselle. 418 00:33:08,721 --> 00:33:10,793 Calme-toi !... Mec... 419 00:33:18,137 --> 00:33:19,326 Allez-y doucement ! 420 00:33:19,750 --> 00:33:21,313 Pourquoi n'as-tu pas attendu ? 421 00:33:21,790 --> 00:33:25,061 Nous allions le faire, mais Mason tout gâché en faisant irruption! 422 00:33:27,135 --> 00:33:30,443 - On suit le camion. - Je les surveillerai ce soir. 423 00:33:31,479 --> 00:33:32,833 Sourire! 424 00:33:36,872 --> 00:33:37,931 Tenez-le ! 425 00:33:38,359 --> 00:33:40,062 Merci beaucoup. 426 00:33:40,087 --> 00:33:41,174 Ici, ici, écoutez ! 427 00:33:41,228 --> 00:33:43,367 Écoute, ne t'en prends pas à lui ! 428 00:33:43,520 --> 00:33:45,444 Vous avez du culot ! 429 00:33:51,017 --> 00:33:52,688 Que se passe-t-il ici ? 430 00:33:54,140 --> 00:33:55,642 Morton, qu'est-ce que tu fais ici ? 431 00:33:55,667 --> 00:33:56,867 Je- je... euh... 432 00:33:56,959 --> 00:33:58,858 Vous savez ce qu'il fait ici ! 433 00:33:58,883 --> 00:34:00,443 Eh bien, ce sont les nouveaux hommes, ils ont probablement 434 00:34:00,468 --> 00:34:02,423 j'ai dérivé de ma propriété par erreur ! 435 00:34:02,590 --> 00:34:04,813 Un peu de dérive !... C'est à environ cinq miles. 436 00:34:04,838 --> 00:34:08,369 Je suppose que tu vas le prétendre ce bétail là-bas t'appartient ! 437 00:34:08,604 --> 00:34:09,729 Eh bien, certainement pas ! 438 00:34:09,754 --> 00:34:11,464 Tu as un alibi cette fois... 439 00:34:11,489 --> 00:34:13,356 mais nous verrons combien de temps ça va tenir debout. 440 00:34:13,381 --> 00:34:15,056 Vous ne soupçonnez certainement pas mes invités- 441 00:34:15,081 --> 00:34:17,919 Est-ce que vous nous accusez d'être des voleurs ? 442 00:34:18,085 --> 00:34:19,299 - Oui ! - Oui ! 443 00:34:20,592 --> 00:34:23,105 Pourquoi, c'est la chose la plus stupide J'en ai déjà entendu parler ! 444 00:34:23,130 --> 00:34:26,012 Attends que la fille soit au club de bridge entendre parler de ça. 445 00:34:26,109 --> 00:34:27,143 Allez, les garçons ! 446 00:35:00,916 --> 00:35:02,260 On dirait celui de quelqu'un dans le hangar. 447 00:35:02,285 --> 00:35:03,574 Voyons ça. 448 00:35:24,595 --> 00:35:26,214 Laissez-le tranquille. Il va bien. 449 00:35:36,048 --> 00:35:37,353 Cela suffira ! 450 00:35:41,783 --> 00:35:44,717 C'est l'occasion qu'il attendait, pour entrer avec eux. 451 00:35:45,565 --> 00:35:47,525 Allons-y, avant de nous énerver le chariot à pommes. 452 00:35:49,586 --> 00:35:51,455 Alors, Benson, de quoi s'agit-il ? 453 00:35:51,480 --> 00:35:53,281 Allez, Payne, descends ton grand cheval, 454 00:35:53,306 --> 00:35:55,072 Je suis conscient de ton racket. 455 00:35:55,542 --> 00:35:57,878 Cela nous rend égal, "Tueur" Madigan. 456 00:35:57,949 --> 00:35:59,063 Bien. 457 00:35:59,906 --> 00:36:02,825 Maintenant que nous nous comprenons, et si tu me coupais ? 458 00:36:02,897 --> 00:36:04,288 A quoi me ferais-tu du bien ? 459 00:36:04,313 --> 00:36:05,105 Beaucoup. 460 00:36:05,284 --> 00:36:07,472 Ce type, Mason, le vieil homme... 461 00:36:07,575 --> 00:36:09,506 il s'est un peu mis dans tes cheveux cet après-midi. 462 00:36:10,527 --> 00:36:12,280 Ce n'est pas lui ça m'inquiète. 463 00:36:12,305 --> 00:36:13,945 Il y a ces autres deux gars avec lui. 464 00:36:14,353 --> 00:36:16,137 Vous avez eu affaire à l'un d'eux. 465 00:36:16,162 --> 00:36:18,172 Ce sont des enquêteurs du gouvernement. 466 00:36:18,197 --> 00:36:19,805 Les Mesquiteers, vous en avez déjà entendu parler ? 467 00:36:19,945 --> 00:36:21,466 Je ne peux pas en dire autant. 468 00:36:21,491 --> 00:36:23,189 Eh bien, ce sont eux Je veux m'éloigner. 469 00:36:23,288 --> 00:36:26,505 - Eh bien, qu'est-ce que ça vaut pour toi ? - Je paierai cinq cents dollars. 470 00:36:26,565 --> 00:36:29,126 - C'est un marché. - Très bien, allons-y. 471 00:36:30,378 --> 00:36:31,692 Juste une minute ! 472 00:36:33,191 --> 00:36:35,114 Kent, toi et les garçons allez avec lui. 473 00:37:00,586 --> 00:37:01,856 Faire demi-tour! 474 00:37:23,848 --> 00:37:25,510 Nous vous couvrirons à partir d'ici. 475 00:38:22,964 --> 00:38:24,673 Je vois que tu as lu les nouvelles. 476 00:38:24,698 --> 00:38:25,894 Ouais! 477 00:38:26,017 --> 00:38:29,047 - Touchant, n'est-ce pas ? - Et ma pâte ? 478 00:38:29,358 --> 00:38:31,662 Je pensais que tu serais sur le point avec la récompense. 479 00:38:31,811 --> 00:38:33,696 Bon travail hier soir, Madigan. 480 00:38:33,756 --> 00:38:36,104 Ne laissez pas ce "Madigan" devenir être une habitude. 481 00:38:36,129 --> 00:38:38,464 - C'est Benson. - Droite. 482 00:38:38,914 --> 00:38:42,699 Je viens d'apprendre que tout le comté est en ville pour les funérailles des Mesquiteers. 483 00:38:42,724 --> 00:38:46,513 Cela laissera Box Canyon grand ouvert pour le plus gros butin que nous ayons jamais réalisé. 484 00:38:46,538 --> 00:38:48,983 Une affaire assez risquée, j'essaie pour bruisser un troupeau de cette taille. 485 00:38:49,302 --> 00:38:52,859 Ouais, mais le chef dit après celui-ci nous devrons faire profil bas pendant un moment. 486 00:38:52,884 --> 00:38:53,745 Ouais, nous le ferons. 487 00:38:53,770 --> 00:38:55,479 Eh bien, allons-y ! 488 00:38:55,504 --> 00:38:56,334 Juste une minute. 489 00:38:56,840 --> 00:38:59,477 - Et ma pâte ? - Tu auras ton fric, Benson. 490 00:38:59,502 --> 00:39:01,235 - En ce moment, nous avons... - J'ai un boulot de voleur. 491 00:39:01,633 --> 00:39:04,349 - Je suis partant ? - Ouais! 492 00:39:04,769 --> 00:39:06,930 Vous pouvez accompagner Randall à Box Canyon. 493 00:39:07,601 --> 00:39:09,525 Tu ramasses ta pâte en ville en chemin. 494 00:39:23,556 --> 00:39:25,282 Je pense qu'ils sont là-dedans. 495 00:39:29,278 --> 00:39:30,930 Eh bien, vieux faussaires ! 496 00:39:30,955 --> 00:39:33,408 Dis, que dirais-tu d'un petit-déjeuner pour quelques espions ? 497 00:39:33,433 --> 00:39:36,220 Sûrement, mais pourriez-vous d'abord expliquer de quoi s'agit-il ? 498 00:39:36,275 --> 00:39:37,060 Bien sûr! 499 00:39:37,117 --> 00:39:38,919 Payne a engagé Benson pour nous tuer. 500 00:39:38,944 --> 00:39:41,388 Et pour que ça paraisse bien, on doit faire le mort ! 501 00:39:41,413 --> 00:39:42,042 Quoi? 502 00:39:42,258 --> 00:39:45,275 Oh, nous avons oublié de vous le dire Benson est le vrai Stony Brook. 503 00:39:45,389 --> 00:39:47,174 Mais Stony Brook est chez nous ! 504 00:39:47,199 --> 00:39:48,427 Non, c'est Tex Reilly. 505 00:39:48,698 --> 00:39:50,759 Lui et le vrai Stony échangé leurs places. 506 00:39:50,935 --> 00:39:54,011 Je ne comprends toujours pas. Les journaux, et... 507 00:39:54,073 --> 00:39:55,995 C'était juste pour aider les choses avancent. 508 00:39:56,084 --> 00:39:58,862 Oh, Perkins a bien crié à propos d'imprimer une fausse histoire ! 509 00:39:59,002 --> 00:40:02,415 Il a dit que c'était une insulte à son intégrité professionnelle. 510 00:40:02,497 --> 00:40:05,124 - Mais il l'a fait ! - Il a bien fait ! 511 00:40:05,383 --> 00:40:07,349 Toute la ville je viens aux funérailles ! 512 00:40:07,388 --> 00:40:09,542 J'ai peur qu'ils le soient terriblement déçu. 513 00:40:09,567 --> 00:40:11,031 je vais essayer de découvrir quoi de neuf. 514 00:40:11,183 --> 00:40:14,027 Découvrez combien de temps encore nous devons faire le mort. 515 00:40:29,096 --> 00:40:31,069 Il y a le mec qui nous a trompé. 516 00:40:33,984 --> 00:40:35,940 Voilà donc le vrai Stony Brook. 517 00:40:35,965 --> 00:40:37,280 Allez, Tommy. 518 00:40:45,200 --> 00:40:46,688 Je comprends maintenant. 519 00:41:07,643 --> 00:41:08,903 Je connais Mason. 520 00:41:08,928 --> 00:41:10,759 Mais comment vas-tu trouver le coupable hombre ? 521 00:41:10,784 --> 00:41:12,816 Interrogez chaque membre du Association des éleveurs ? 522 00:41:12,841 --> 00:41:15,424 Pourquoi pas? Nous devons apporter l'assassin des Mesquiteers en justice. 523 00:41:15,449 --> 00:41:16,831 Sans parler du père de Tommy. 524 00:41:16,856 --> 00:41:17,938 Et puis nous allons- 525 00:41:17,963 --> 00:41:20,310 Papa, Payne va faire un raid notre corral à Box Canyon 526 00:41:20,335 --> 00:41:21,950 pendant que tout le monde est en ville pour les funérailles. 527 00:41:22,055 --> 00:41:23,837 - Comment savez-vous? - Je viens de le recevoir de Stony. 528 00:41:23,862 --> 00:41:24,868 Stony Brook? 529 00:41:25,118 --> 00:41:27,604 Pourquoi, Stony Brook ment chez toi blessé ! 530 00:41:27,629 --> 00:41:30,084 L'homme du ranch s'appelle Tex Reilly, un enquêteur spécial. 531 00:41:30,109 --> 00:41:33,117 Stony Brook a été à la Payne Hacienda sous le nom de Benson. 532 00:41:34,021 --> 00:41:36,063 Il vient d'aller à la banque avec ce type Randall. 533 00:41:36,501 --> 00:41:37,706 Eh bien, c'est génial, shérif ! 534 00:41:37,731 --> 00:41:39,046 Nous pouvons attraper Payne en flagrant délit ! 535 00:41:39,071 --> 00:41:41,759 Oui, mais nous devons travailler vite. Maintenant, allez ! 536 00:41:42,846 --> 00:41:45,020 - Les Mesquites ! - Ils sont vivants ! 537 00:41:45,045 --> 00:41:45,891 Et prêt à partir. 538 00:41:45,916 --> 00:41:48,130 - C'est encore un truc, Mesquiteers ? - Ouais! 539 00:41:48,155 --> 00:41:49,518 Vous êtes très intelligents, les garçons. 540 00:41:49,543 --> 00:41:52,426 - C'est sûr qu'ils le sont ! - Je serai avec toi dans une minute. 541 00:41:56,925 --> 00:41:59,361 Jane, prends le téléphone et bousculez les ranchs de Box Canyon. 542 00:41:59,386 --> 00:42:01,032 Je vais aborder ceux qui les précèdent. 543 00:42:08,794 --> 00:42:09,972 Bonjour Payne ? 544 00:42:10,232 --> 00:42:12,285 Obtenez ceci et obtenez-le vite. 545 00:42:13,309 --> 00:42:14,334 Quoi?! 546 00:42:14,956 --> 00:42:16,879 Peu importe, je ferai attention de tout ! 547 00:42:19,339 --> 00:42:21,185 Opérateur, donne-moi la rivière Rouge Banque Nationale! 548 00:42:21,210 --> 00:42:22,365 Et dépêchez-vous ! 549 00:42:22,882 --> 00:42:25,500 Ouais, il est dehors maintenant. 550 00:42:27,658 --> 00:42:30,017 Eh bien, ne vous inquiétez de rien. 551 00:42:33,735 --> 00:42:36,170 Oui, M. Jenkins, c'est à Canyon de la boîte. 552 00:42:36,195 --> 00:42:37,483 Ils font des raids maintenant ! 553 00:42:42,025 --> 00:42:44,615 Il y a un raid à Box Canyon ! 554 00:42:50,051 --> 00:42:52,095 Ils attaquent Box Canyon maintenant ! 555 00:42:52,235 --> 00:42:53,427 Dépêchez-vous! 556 00:42:54,684 --> 00:42:56,031 C'est à Box Canyon. 557 00:42:56,109 --> 00:42:57,337 Dépêchez-vous! 558 00:43:39,589 --> 00:43:41,208 Eh bien, entrez-y, les garçons ! 559 00:43:41,735 --> 00:43:43,559 Hé, nous aurons besoin un autre camion, n'est-ce pas ? 560 00:43:43,584 --> 00:43:45,725 Ouais, Randall sera là avec nous très bientôt. 561 00:44:10,868 --> 00:44:13,494 Ce n'est pas la route à Box Canyon. 562 00:44:22,149 --> 00:44:24,670 C'est là que tu Descendez, Stony Brook. 563 00:44:24,997 --> 00:44:26,442 Sortez ! 564 00:44:36,617 --> 00:44:38,590 Tu es un gars sage. 565 00:44:39,020 --> 00:44:41,528 Mais tu as beaucoup à apprendre, si seulement tu avais le temps. 566 00:44:42,790 --> 00:44:43,921 Dans le mille ! 567 00:45:05,350 --> 00:45:07,804 Sorta avait besoin de ton petit camarade de jeu cette fois, n'est-ce pas ? 568 00:45:07,829 --> 00:45:09,463 Ouais, c'est l'histoire, mais écoute ! 569 00:45:09,665 --> 00:45:12,450 Payne a été prévenu. Ils ne frappent pas à Box Canyon. 570 00:45:12,519 --> 00:45:15,007 Et ça, Randall ? Où aura lieu le raid ? 571 00:45:15,260 --> 00:45:18,043 - Je ne dis pas. - Il ne dit pas... 572 00:45:18,130 --> 00:45:19,338 Il ne dit pas... 573 00:45:22,205 --> 00:45:24,682 Peut-être que nous pouvons le faire tomber aux faits froids. 574 00:45:24,707 --> 00:45:26,184 Ce n'est pas une mauvaise idée. 575 00:45:27,334 --> 00:45:30,113 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Maintenant, vas-y doucement ! 576 00:45:30,138 --> 00:45:31,790 Écoute, tu ne peux pas me faire ça ! 577 00:45:31,815 --> 00:45:33,433 Quel genre de gars es-tu ? 578 00:45:40,205 --> 00:45:41,998 Qu'est-ce que vous allez faire ? 579 00:45:44,758 --> 00:45:52,273 Très bien, un... deux... trois... upsy-daisy! 580 00:45:57,137 --> 00:45:59,276 Je suppose que tu tires ce truc pour que ça marche. 581 00:45:59,301 --> 00:46:00,408 Hé, vas-y doucement ! 582 00:46:00,624 --> 00:46:02,530 Si on le congèle trop solidement, nous ne le saurons jamais 583 00:46:02,555 --> 00:46:04,010 où ces raids le seront. 584 00:46:04,035 --> 00:46:06,001 je vais le lui donner à manger plutôt bien. 585 00:46:09,803 --> 00:46:12,727 Hé! Laissez-moi sortir d'ici ! 586 00:46:13,838 --> 00:46:16,926 Hé! Laissez-moi sortir d'ici ! 587 00:46:17,365 --> 00:46:18,723 Cinq en dessous ! 588 00:46:19,797 --> 00:46:20,759 Dix. 589 00:46:23,821 --> 00:46:26,396 Hé! Laissez-moi sortir d'ici ! 590 00:46:27,631 --> 00:46:28,609 Quinze. 591 00:46:28,634 --> 00:46:30,565 Il préfère geler que d'être jugé. 592 00:46:30,752 --> 00:46:32,575 Dis, tu n'as pas un peu peur il va prendre froid ? 593 00:46:32,909 --> 00:46:35,527 j'ai peur du froid va l'attraper. 594 00:46:37,203 --> 00:46:39,416 M- Mint Valley est l'endroit idéal. 595 00:46:39,441 --> 00:46:41,097 - Alors aide-moi. - Vallée de la Menthe !? 596 00:46:41,337 --> 00:46:43,213 Qui est derrière ce gang ? 597 00:47:39,786 --> 00:47:42,573 - C'est un des camions de Payne ! - Ouais, et il y a quelque chose qui ne va pas ! 598 00:47:42,731 --> 00:47:43,901 Je dirai que oui. 599 00:47:44,767 --> 00:47:46,814 Hé, ne tire pas, c'est nous ! 600 00:47:46,839 --> 00:47:48,360 Tenez-le ! Ce sont les Mesquiteers ! 601 00:47:48,385 --> 00:47:49,148 Allez! 602 00:48:05,275 --> 00:48:07,082 Quelqu'un les a prévenus, ils ont changé leurs plans. 603 00:48:07,107 --> 00:48:08,754 Ils attaquent Mint Canyon. 604 00:48:08,779 --> 00:48:11,467 Jim, monte sur ton cheval et pars au reste des ranchs. 605 00:48:11,492 --> 00:48:13,197 Amenez-les à Mint Canyon ! 606 00:48:21,226 --> 00:48:23,177 Ils ne comprendront jamais il n'y a personne dans ce camion. 607 00:48:23,303 --> 00:48:25,574 Chauffeur jusqu'à eux, alors nous nous lâcherons. 608 00:48:26,015 --> 00:48:28,059 - Tout est prêt, Stony ? - D'ACCORD. 609 00:48:32,646 --> 00:48:33,730 Hé, Tucson ! 610 00:48:33,755 --> 00:48:35,534 Je pense que je vais monter ici devant, avec toi. 611 00:48:35,559 --> 00:48:36,413 Eh bien, bien sûr, allez ! 612 00:48:36,438 --> 00:48:38,031 Nous pouvons emprunter le sentier des jantes, c'est plus court. 613 00:48:38,056 --> 00:48:39,533 Très bien, je vous laisse cela. 614 00:49:10,343 --> 00:49:12,744 Je me demande ce qui retient Randall. 615 00:49:13,053 --> 00:49:16,194 S'il n'arrive pas bientôt, nous allons perdre un peu de ce boeuf. 616 00:49:30,315 --> 00:49:35,370 Stony... Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment Payne et Randall sont devenus sages avec vous. 617 00:49:35,727 --> 00:49:38,020 Quelqu'un doit avoir je les ai prévenus en ville. 618 00:49:38,199 --> 00:49:40,610 Et comme ils ne le savaient pas avant... 619 00:49:41,494 --> 00:49:43,234 J'espère que vous êtes un bon conducteur. 620 00:49:43,414 --> 00:49:46,264 - C'est une charge précieuse que vous transportez. - Le meilleur du terroir. 621 00:49:46,346 --> 00:49:49,269 Tous de haute qualité, inspectés par le gouvernement citoyens. 622 00:49:54,405 --> 00:49:57,068 Quand tu étais dans le bureau du shérif, qui d'autre était là ? 623 00:49:57,218 --> 00:49:59,660 Eh bien... il y avait nous... et Hartley. 624 00:50:00,093 --> 00:50:02,113 Alors le seul ça pourrait être Hartley ! 625 00:50:02,647 --> 00:50:04,150 Ils ne peuvent pas y croire. 626 00:50:04,175 --> 00:50:06,205 Vous, les garçons, avez été attaqués à Le ranch de papa, n'est-ce pas ? 627 00:50:06,322 --> 00:50:07,143 Vous l'avez ! 628 00:50:07,204 --> 00:50:10,716 Hartley et le shérif étaient les seuls à J'ai entendu Mason nous inviter à rester ici au Rand. 629 00:50:10,774 --> 00:50:12,859 - C'est vrai ! - Ouvrez ce rand. 630 00:50:13,860 --> 00:50:16,408 Si quelque chose devait arriver avec ce camion en ce moment, 631 00:50:16,433 --> 00:50:19,294 ce serait certainement un coup de chance pour ces voleurs, n'est-ce pas ? 632 00:50:19,459 --> 00:50:20,118 Ouais. 633 00:50:20,395 --> 00:50:22,144 Mais je pense que rien ne se passera. 634 00:50:22,509 --> 00:50:23,958 C'est là que tu as tort. 635 00:50:26,013 --> 00:50:28,309 Quand tu arriveras au prochain virage, je te quitte, 636 00:50:28,334 --> 00:50:31,975 et toi et ton groupe franchissent le remblai. 637 00:50:47,842 --> 00:50:49,938 Gardez simplement les yeux sur la route. 638 00:50:58,777 --> 00:51:01,092 C'était agréable de te connaître, Mesquiteer. 639 00:51:53,431 --> 00:51:54,788 Les voici maintenant ! 640 00:52:10,060 --> 00:52:11,722 C'est le groupe ! 641 00:54:56,890 --> 00:54:59,858 Jour d'ouverture de la saison de pêche, et tu fais un accroc ! 642 00:55:00,119 --> 00:55:02,018 Pourquoi n'es-tu pas venu hier ? 643 00:55:02,336 --> 00:55:04,565 Parce que la dame n'a pas dit « oui » jusqu'à aujourd'hui. 644 00:55:04,736 --> 00:55:07,442 Très bien, très bien ! Remplissez ce papier. 645 00:55:07,829 --> 00:55:08,783 Tiens, Jane. 646 00:55:09,534 --> 00:55:10,337 Heureux? 647 00:55:10,362 --> 00:55:11,844 La fille la plus heureuse du monde. 648 00:55:11,937 --> 00:55:15,474 - Bon sang, j'aimerais que tu te dépêches ! - Tu veux... voir le mariage, hein ? 649 00:55:15,607 --> 00:55:17,874 Non, je veux m'en sortir ranger les vêtements ! 650 00:55:17,914 --> 00:55:20,277 On me raconte ce mariage est une affaire sérieuse. 651 00:55:20,437 --> 00:55:23,059 Ouais, et c'est plus sérieux à mesure que les années passent. 652 00:55:23,256 --> 00:55:25,223 - Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? - Pour moi! 653 00:55:25,481 --> 00:55:26,992 Eh bien, continuons avec ça. 654 00:55:27,017 --> 00:55:29,821 Tex s'est fait tirer dessus juste pour qu'il je pourrais faire l'amour avec Jane. 655 00:55:29,846 --> 00:55:30,694 Levez la main droite. 656 00:55:30,719 --> 00:55:33,191 Tu jures de dire la vérité et rien que la vérité, alors il- 657 00:55:33,296 --> 00:55:34,440 Pardonnez-moi. 658 00:55:34,810 --> 00:55:37,784 Est-ce que toi, Tex Reilly, emmène cette femme être votre épouse légitime ? 659 00:55:38,024 --> 00:55:39,144 Alors t'aider ? 660 00:55:39,169 --> 00:55:40,915 Alors aidez-le, c'est bien !